eenriq55的部落格

送給過了17歲、已經17歲與快要17歲的你！

記得你的17歲，
17歲，有時候是大人，有時候是小孩；
17歲，在乎別人的眼光，但更在乎自己的外表；
17歲，肯定自己，但也否定自己；害羞又裝酷，善變又堅持；
誰能夠真正了解17歲？

為了認同感，拚命整型：考試結束，被比較名次；
不知不覺開始說謊，越來越害怕失敗，甚至有想死的衝動……
沒有一件事做得好嗎？小心眼不行嗎？一定要欺騙朋友才能得到朋友嗎？

精神科醫生李定玹13年的輔導案例發現，
早戀，追星，崇拜偶像，整型，暴食……乖乖牌卻成績一落千丈！
很多人說來到17歲卻跑出了許多問題……但「問題」不會一下子跑出來的！
17歲，正處於痛苦而危險的階段！

當別人用比較的眼光，你是被比下去，還是更有自信？
迷戀朋友的數量重要？還是當個誠摯的朋友優先？
天底下沒有完美的人，會有討厭的人本來就很正常？
每說一句話就用「很煩吶」來回答，是不是沒什麼創意？
17歲是個分界點，影響未來的你會幼稚一生還是變得更成熟！

本書提出最根本也最實踐的青春問答，打開17歲內心的五把關鍵鑰匙！
如果你現在17歲，透過本書來了解自己，鼓勵自己。
如果你已經過了17歲，正在與17歲的人溝通相處，
當17歲說，我想休學，我要離家出走，我不想去學校……你要如何回答？

青春問題無法簡答．TOP10備忘錄：

給17歲~~
1. 不要跟別人比較來浪費今天，要反問「今天我比昨天進步了多少？」
2. 要選擇哪一種職業我才不會後悔？
3. 我大部分的時候是好人，但偶爾也會有自私的一面。
4. 比起恐懼和煩惱，還不如拿出勇氣，先做了再說！
5. 別掉進「我有讀書」的陷阱。
6. 接受低潮。
7. 承認自己的缺點，沒有在怕的。
8. 比起應付考試，我會學如何面對我的人生。
9. 每個人都有屬於自己的學習速度。
10. 不必躲在陰影下發抖，努力去改變自己就行了。

給父母~~
1. 如果為了孩子而忍受不幸，那麼對任何人都沒有幫助。
2. 孩子會透過父母的人生，來展望自己未來的人生。
3. 有人挺的孩子，光看他們的表情感覺就不一樣。
4. 就算父母不說，孩子也都知道現實環境多險惡。
5. 不要急於想緩和孩子的情緒。
6. 先聽再說。
7. 把決定權交給孩子。
8. 如果真的為孩子著想，從現在開始就要改變自己。
9. 任何「問題」都不會「突然」產生。
10. 每個人的17歲都有屬於自己的一顆美麗種子。

本書特色

本書由權威精神科醫生在她13年心理輔導的經驗中，看到聽到了解到17歲究竟在想什麼，17歲不難懂，看心理醫生的青春問答，在最關鍵的五個問題，提供了五把鑰匙讓你打開17歲青春的心！

第一把：解答17歲為什麼常常說：我沒有夢想！
第二把：解答17歲為什麼大聲抗議：我不喜歡唸書！
第三把：解答17歲為什麼總是抱怨：父母都不了解我的心！
第四把：呼籲17歲現在，最需要朋友！
第五把：如果你已經過了17歲，你最想對17歲說甚麼？

作者簡介

李定玹

精神科專門醫師，1997年畢業於延世大學醫學系，曾任職賽佛勒斯醫院（ Severance）精神科專門醫師。現為心與心飲食障礙診所院長及延世大學醫學系精神科外聘教授。賽佛勒斯醫院為延世大學附屬醫院，為韓國最優佳醫院之一。

在過去的13年中，她見過了許多從10歲中期到20歲後期不同的人們，而她之所以特別關心17歲的原因，乃是因為他們正處於非常危險的狀況。他們已經開始對失敗與挫折感到恐懼，並會依照目前的成績來倉促決定自己的未來。現在才只不過是個高中生而已，卻像是已經過完了整個人生似地心焦。這種感覺讓她感到非常心痛。

17歲雖然正在就讀高一，但處境卻不像是個高一的學生。他們只不過是一群把幸福的日子往後延的準高三學生而已。因此，雖然他們才剛考完基測，卻連氣都沒辦法好好喘上一口，就又要準備參加聯考。就這樣，他們成了就連把自己最好的朋友也要當成踩著爬上去的競爭對手，來進行每星期長達50小時學習勞動的讀書機器。而這本書，就是針對已經下定決心「就忍這3年」的60萬名17歲孩子，把他們無法輕易向別人啟口、並隱藏在心裡的心理問題一一揪出來，並提供他們可以解決的答案。

譯者簡介

孔祥柏

國籍：中華民國
出生：大韓民國
喜歡：翻來翻去
現任：專職翻譯

經歷：文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊……。

譯著：《媽媽也是遊戲專家》、《美膚男大作戰：男人也想懂的皮膚保養術》、《跟我一民間房屋二胎利率多少起做飯吧！金來沅的料理日記》、《個人取向》(大田出版)……還有好多好多……

懷念：首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在首爾的時候)。

信念：翻譯的精髓，在於充分表達原著的感情。